Переиздан чеченский дневник Полины Жеребцовой

В издательстве «Время» вышло второе издание дневника о Полины Жеребцовой «Муравей в стеклянной банке». Оно представляет собой документальные записки, которые охватывают десятилетие двух чеченских войн и относительно мирное время – с 1994 по 2004 годы. Его автор – девочка, подросток, девушка – начала вести записи, когда ей было девять лет.

Первая любовь, стихи, непростые отношения с матерью – всё это было в жизни Полины Жеребцовой, как у любого другого ребенка, но в сопровождении военных лишений. Она смогла не только выжить физически и психически в этих тяжелейших условиях, но и подробно зафиксировать происходившее. В какой-то момент записки Полины переросли жанр личного девичьего дневника и превратились в свидетельство очевидца, исторический документ.

«На планету Земля я пришла, чтобы стать свидетелем», – неоднократно повторяла автор в своем дневнике и в интервью. «Моя правда – это правда мирного жителя, наблюдателя, историка, журналиста, человека, который с девяти лет фиксировал происходящее по часам и датам, писателя-документалиста», – также говорила она.

Полина Жеребцова родилась в Грозном в 1985 году, ее детство и юность прошли под ракетными обстрелами и в военной разрухе. Ее дед, прошедший Великую Отечественную войну, мирный житель, был убит в результате ударов федеральных сил по Грозному. Сама Полина – тяжело ранена (16 осколков в ногах).
В 2010 году Полина окончила Северо-Кавказский государственный университет по специальности «Общая психология». С 2002 года работала журналистом. Публиковалась в журналах «Знамя», «Большой город», «Отечественные записки», «Медведь» и других.

Из-за невыносимых условий жизни Полина была вынуждена переехать в Ставрополь, затем – в Москву. Первое издание дневника стало возможным, в том числе благодаря Общественному фонду Александра Солженицына, где работала правозащитница и бывшая политзаключенная советских времен Елена Санникова, которая на время приютила у себя девушку.
После первого издания дневника Полина подверглась нападкам. Язык повествования настолько хорош, что появились даже домыслы, будто «Дневник Жеребцовой Полины» – это литературная мистификация, и его не могла написать девочка. Затем, из-за продолжавшихся преследований, писательница была вынуждена эмигрировать в Финляндию. Там в 2013 году она получила политическое убежище, а в 2017 году – финское гражданство.

Если в России дневники Полины Жеребцовой вызывали по большей части раздражение, то в Европе их публикация стали значимым событием, они привлекли огромное внимание, были переведены на множество языков. Полина Жеребцова – лауреат множества многочисленных премий. По ее дневникам идут читки в театрах Германии, Франции, Украине, Финляндии и других странах, ставятся спектакли.

Кроме того, Полина Жеребцова – автор сборника художественно-документальных рассказов «Тонкая серебристая нить», книги «Ослиная Порода», романа «45 параллель». Ее жанр – это документальная проза.

Писатель Борис Акунин о переиздании документальных дневников Полины Жеребцовой «Муравей в стеклянной банке» сказал так: «После большого перерыва вышло новое издание дневников Полины Жеребцовой, девочки, бесхитростно и ярко описавшей жизнь обычной семьи из города Грозного в годы Чеченской войны. Книга переведена во многих странах. Хорошо, что она снова появилась в российских магазинах».

Источник

Вера Васильева

Вера Васильева

Родилась 8 ноября 1975 г. Закончила Московский государственный университет печати по специальности "редактор-издатель". Сфера деятельности – журналистика, состою в Союзе журналистов Москвы с 1998 г. Работала в концерне "Вечерняя Москва", в журнале "Мир ПК", в сетевом издании Lenta.ru, на интернет-портале "Права человека в России" (HRO.org). Редактор, ведущая проекта "Свобода и Мемориал" Радио Свобода: http://www.svoboda.org/p/5739.html. За репортажи в "Живом журнале" с судебного процесса по делу бывшего сотрудника НК "ЮКОС" Алексея Пичугина дважды включалась в "короткий список" премии международного конкурса Best Of The Blogs – Deutsche Welle International Weblog Awards: в 2006 году – в номинации "Репортеры без границ", в 2007 году – в номинации "Лучший блог на русском языке". Стипендиат Фонда им. Генриха Белля 2009 – 2010 гг., тема работы: "Содействие повышению информированности общества о деле ЮКОСа и других политически мотивированных судебных процессах". За статью "Таганское правосудие против свободы творчества" в рамках конкурса блоггеров "Гражданский репортер-2010" отмечена "Международной Амнистией" как автор одной из 17 лучших работ по теме "Права человека". Лауреат премии МХГ-2018 в номинации "За журналистскую деятельность по продвижению ценностей прав человека".
Вера Васильева