Недавно выпущена книга Марины Бочаровой-Саковской «Белый мотылек». Этот необычный сборник стихотворений соединяет хайку и прозу, две культуры и два периода. Cтруктурой он напоминает японские личные дневники периода Хэйан (IX-XI век). Использование метафор на исторические темы и современных образов сближает сборник с творчеством японских поэтов-модернистов.
Автор через образы природы говорит об эмоциях и чувствах. Форма трехстишия оказывается идеальной, что бы передать мимолетные движения души. Трехстишия и проза объединены общей темой эстетики природных циклов, памяти о прошлом восприятия красоты окружающего мира.
Марина Бочарова-Саковская пишет хайку уже более десяти лет. Её трехстишия публиковались в сетевом журнале «Улитка», печатались в альманахе «Российский колокол», сборнике «Росинка» и различных стихотворных сборниках. Автор становилась дипломантом конкурса хайку на русском языке.
Марина активно участвует в культурной жизни страны, регулярно читает стихи русских и зарубежных классиков на поэтических вечерах, выступает с публичными лекциями и на подкастах.
